Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

И пщэ дэлъын

  • 1 пщэ

    шея
    / Iэпкълъэпкъым щыщ Iыхьэу щхьэмрэ пкъымрэ зэпызыIыгъэр, зэпызыубыдэр.
    Пщэ кIыхь. И пщэм пщIэхэлъхьэн.
    И пщэ дэлъхьэн (къыдэлъхьэн) = и пщэ илъхьэн.
    * И пщэ даплъхьа Iуэхур зэфIигъэкIащ. Пьесэхэр.
    И пщэ дэлъын = и пщэ илъын.
    {И} пщэ дэхуэн (къыдэхуэн) стать чьей-л. обязанностью.
    * Нафисэт.. унагъуэ Iуэху цIыкIуфэкIухэр псори.. езым и пщэ къыдэхуат. КI. Т.
    И пщэ илъхьэн вменить кому-л. в обязанность.
    И пщэ илъын (дэлъын) нести ответственность за что-л.
    И пщэ ихын (дэхын) освободить кого-л. от обязанности. Директорым и къулыкъур и пщэ дахащ.
    И пщэм дэсын (дэтIысхьэн, къыдэтIысхьэн) сидеть на шее, быть на чьём-л. иждивении.
    И пщэм къыдэхуэн = и пщэ илъын.
    Пщэр зэрыгъэпщхьэн втянуть голову в плечи.
    И пщэр зэрыудын (зэрыгуэн) дать подзатыльник, дать по шее.
    И пщэр фIэчын (фIэIуэнтIыкIын) оторвать голову, свернуть шею кому-л.
    Пщэр хэшын вытягивать шею.
    пщэ кумб ямочка, впадина на задней части шеи ( человека)
    / Пщэдыкъым иIэ кумбыр.
    пщэ лъынтхуэ 1. анат. сонные артерии
    / Лъыр зэрызекIуэу пщэм хэлъ лъынтхуэ.
    2. см. пщахуэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пщэ

  • 2 дэлъын

    I (долъ) неперех. гл. выпрыгнуть откуда-л.
    / ЗыщIыпIэ дэкIыу лъэн.
    Щхьэгъубжэм дэлъын.
    II (дэлъщ) неперех. гл. 1. лежать, находиться в горизонтальном положении где-л., между чем-л. (о человеке, животных)
    / Щылъу зэхуаку гуэрым, зыщIыпIэ щыIэн (цIыхум, псэущхьэм хужаIэ).
    Жэмыр урамым дэлъщ. ЩIалэр пщIантIэм дэлъщ.
    2. лежать, находиться в чём-л.
    / зэхуаку гуэрым, зыщIыпIэ зыгуэр щыIэн.
    Пхъэр пщIантIэм дэлъщ. Ахъшэр бохъшэм дэлъщ.
    И пщэ дэлъын см. пщэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дэлъын

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»